Todo lo que brilla es…
petróleo
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
En su
discurso sobre el estado de la Unión , el
presidente de EE.UU. Barack Obama dijo: “Que no quepa duda: EE.UU. está resulto
a impedir que Irán consiga una bomba nuclear, no retiraré ninguna opción de la
mesa para lograr ese objetivo”.
En el mundo real
esto significa que Washington está dispuesto a ir a la guerra –la guerra
económica ya comenzó– contra un país signatario del Tratado de No Proliferación
y que no pretende obtener armas nucleares, según el Organismo Internacional de
Energía Atómica y el último Estudio Nacional de Inteligencia de EE.UU.
Obama también dijo:
“El régimen [de Teherán] está más aislado que nunca; sus dirigentes enfrentan
sanciones devastadoras, y mientras eludan sus responsabilidades, esta presión
no aflojará”.
¿“Aislado”? No
exactamente; vea “El mito de un Irán
“aislado”, (Rebelión, 20 de enero de 2012). Y no son los dirigentes
iraníes los que están sometidos a sanciones devastadoras. La absoluta mayoría
de los 78 millones de iraníes empobrecidos pagará la factura.
Rebelión
No hay comentarios:
Publicar un comentario